We la tuhzini jeume jub’athun.

“E mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen.”

Rabbi la tedherni ferdan we Ente hajrul warithin.

“Zoti im, mos më le të vetmuar se Ti je më i miri trashëgues.”

Rabbi zidni ilma.

“Zoti im, më shto dituri!”

Rabbigfir werham we Ente hajru Rrahimin.

“O Zoti im, më fal e më mëshiro, se Ti je më i miri i Mëshiruesve!”

Rabbi inni lima enzelte ilejje min hajrin fekir.

“O Zoti im çfarëdo dhuntie që të më japësh, unë jam nevojtar!”

Rabbinsurni alel kaumil mufsidin.

“O Zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”

Asa Rabbi en jehdijeni sewa’es sebil.

“Shpresoj që Zoti im të më udhëzoj drejt Rrugës së Drejtë.”

Rabbi nexhxhini minel kaumidh dhalimin.

“O Zoti im, më shpëto prej popullit zullumqar.”

All-llahumme inni es’elukel afijeh fid-dunja wel ahireh.

“O Allahu im, kërkoj nga Ti shëndet në këtë botë dhe në Ahiret.”

All-llahumme fekkihni fi din.

“O Allahu im, ma mëso fenë.”

All-llahumme hasibni hisaben jesira.

“O Allahu im, më llogarit me llogari të lehtë.”

… wexh-burni, werf’ani.

“më forco në këtë fe dhe më ngritë.”

We tub alejna. Inneke Ente Tewwabu Rrahim.

“Dhe falna neve, vërtetë Ti je Falës dhe Mëshirues!”

Rabbi heb li mines salihin.

“Zoti im, më dhuro mua një fëmijë prej të mirëve!”

All-llahumme e’inna ala dhikrike we shukrike we husni ibadetike.

“O Allahu im, më ndihmo që të përmend e të falënderoj dhe më mundëso që të adhuroj sa më mirë.”

All-llahumme thebbitni wexh’alni hadijen muhdijjen.

“O Allahu im, më përforco dhe me bëj të udhëzuar dhe udhëzim për të tjerët.”

Rabbigfirli weli validejje welil mu’minine jeume jekumul hisab.

“Zoti ynë! Më fal gabimet mua edhe prindërve të mi, fali edhe të gjithë besimtarët Ditën kur jepet llogaria.”

Rabbena alejke tewwekelna we ilejke enebna we ilejkel mesir.

“Zoti ynë, vetëm Ty të jemi mbështetur, vetëm nga Ti jemi kthyer dhe vetëm te Ti është e ardhmja!”

Semi’na we eta’ana gufraneke Rabbena we ilejkel masir.

“Dëgjuam dhe respektuam. Kërkojmë faljen tënde o Zoti ynë, te Ti është ardhmëria jonë.”

Rabbena amenna fagfir lena werhamna we ente hajrul Rrahimin.

“O Zoti ynë, ne besuam, prandaj na falë dhe na mëshiro, se Ti je më i miri i Mëshiruesve!”

Rabbena etmim lena nurena wagfirlena. Inneke ala kul-li shejin Kadir.

“Zoti ynë, na e plotëso dritën tonë, falna neve. Vërtet, Ti je i Plotfuqishëm për çdo send.”

All-llahumme inni eseluke el huda, wet-tuka, wel afaffe wel gina.

“O Allahu im, të lus Ty për udhëzim, devotshmëri, dëlirësi dhe pasuri.”

All-llahumme Inneke Afuwun Kerimun tuhibbul Afuwe fe’afu anni.

“O Allahu im, Ti je Falës, Bujar dhe e do faljen, andaj më fal mua.”

All-llahumme elhimni rushdi, we eidhni min sherri nefsi.

“O Allahu im, më frymëzo në udhëzim dhe më mbroj nga të këqijat e shpirtit tim.”

All-llahumme attini hikmetel-letti men utijeha fekad utije hajren kethira.

“O Allahu im, më dhuro urtësi, dituri, maturi, e atij që ia jep, i është dhënë mirësia më e madhe.”

Rabbixh’alni mukimes salati wemin dhurrijjeti. Rabbena we tekabbel duai.

“O Zoti im! Më bën mua nga ata që falin namazin dhe prej pasardhësve të mi, si dhe pranoje lutjen time o Zoti ynë!”

Rabbena amenna bima enzelte wetteb’ana rresule, fektubna meash shahidin.

“Zoti ynë, ne e besuam shpalljen, e pasuam të Dërguarin, pra shënona bashkë me ata që dëshmojnë besimin e drejtë!”

Rabbena atina min ledunke rahmeten we hajjij lena min emrina resheda.

“O Zoti ynë, na dhuro nga ana Jote mëshirë dhe na përgatitë udhëzim të drejtë në tërë çështjen tonë!”

Rabbixh’al hadhal belede aminen we xhnubni we benijje en ne’abudel esnam.

“Zoti im! Bëje këtë qytet të sigurt dhe më mbro mua e bijtë e mi nga adhurimi i idhujve.”

All-llahummegfir li dhenbi, we wessi’a li fi dari, we barik li fi rizki.

“Allahu im, m’i fal mëkatet, ma zgjero shtëpinë time dhe më beko mua në furnizimin tim.”

Rabbi shrahli sadri. We jessir li emri. Wahlul ukdeten min lisani. Jefkahu kauli.

“Zoti im, ma zgjero gjoksin tim! Më lehtëso në këtë punë timen! Më zgjidh nyjën e gjuhës sime! Që ta kuptojnë fjalën time!”

Rabbi eudhu bike min hemezatish shejatin. We eudhu bike Rabbi en jahdurun.

“O Zot im, unë mbrohem me Ty prej cytjeve të djajve! Kërkoj mbrojtjen Tënde që ata të mos më afrohen!”

All-llahumme atina fi dunja haseneten we fil ahireti haseneten we kina adhaben nar.

“O Allahu im na jep të mira në këtë jetë, të mira edhe në botën tjetër, si dhe na ruaj prej dënimit me zjarr!”

All-llahumme ihdini we seddidni, All-llahumme inni eseluke el huda wes sedad.

“O Allahu im, më udhëzo dhe më mbaj në rrugë të drejtë, O Allahu im, unë të lutem ty për udhëzim dhe drejtim.”

All-llahumme inni eudhu bike min munkeratil ahlaki, wel e’amali, wel ehwai.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde prej moralit të keq, prej veprave të këqija dhe prej epsheve të këqija.”

All-llahummexh’al eusea rizkike alejje inde kiberi sinni, wen kitai umuri.

“O Allahu im, zgjeroje furnizimit Tënd ndaj meje atëherë kur të më kaplon pleqëria dhe kur të ndahem nga jeta.”

All-llahumme enfeani bi ma al-lemteni, we al-limni ma jenfeuni, we zidni ilma.

“O Allahu im, më bën dobi me atë që më ke mësuar, më mëso atë që më bën dobi dhe ma shto diturinë.”

All-llahumme inni es’eluke ilmen nafi’an we rizkan tajjiben we amelen mutekabbelen.

“O Allahu im, të lutem për dituri të dobishme, furnizim të mirë dhe vepra të pranuara.”

All-llahumme xhennibni munkeratil ahlaki, wel ehwai, wel e’amali, wel edwai.

“O Allahu im, më largo prej moralit të keq, prej epsheve të këqija, prej veprave të këqija dhe prej sëmundjeve të këqija.”

Rabbena dhalemna enfusena we in lem tagfirlena we terhamna lenkunenne minel hasirin.

“Zoti ynë, ne i bëmë të padrejtë vetvetes, në qoftë se nuk na falë dhe nuk na mëshiron, ne me siguri do të jemi prej të shkatërruarve

Rabbigfirli weliwalidejje welimen dehale bejtije mu’minen welil mu’minine wel mu’minat.

“Zoti im, më falë mua dhe prindërit e mi, si dhe ata që hynë në shtëpinë time, duke qenë besimtarë, edhe besimtarët e besimtaret.”

Rabbena la texh’alna fitneten liledhine keferu wagfir lena Rabbenna, Inneke Entel Azizul Hakim.

“Zoti ynë, mos na vën në sprovë në duar të atyre që nuk besuan dhe falna, Zoti ynë, Ti je Ngadhënjyesi, i Urti.”

Rabbigfirli weliwalidejje welimen dehale bejtije mu’minen welil mu’minine wel mu’minat.

“Zoti im, më falë mua dhe prindërit e mi, si dhe ata që hynë në shtëpinë time, duke qenë besimtarë, edhe besimtarët e besimtaret.”

All-llahumme ahsin akibetena fil umuri kul-leha, we exhirna min hizjid-dunja we adhabil ahireh.

“O Allahu im, na e bën të mirë ardhmërinë tonë në të gjitha çështjet tona dhe na mbrojë nga poshtërimi i kësaj bote, si dhe nga dënimi i botës tjetër.”

All-llahumme inni eudhu bike min xharis sui fi daril mukameti; fe inne xharel badijeti jetehawwelu.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga fqiu i keq në vendbanim, ngase fqiu endacak transferohet.”

All-llahumme inni eudhu bike en ushrike bike we ene e’alemu we estagfiruke lima la e’alemu.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga idhujtaria, që e di dhe kërkoj faljen Tënde për atë që nuk e di.”

All-llahumme inni eudhu bike min galebeti dejni, we galebetil aduwwi, we shematetil eada’i.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga fundosja në borxhe, të mos na ngadhënjejë armiku dhe nga dashaligësia e armiqve.”

All-llahummegfir li , wehdini,werzukni, we afini, eudhu bil-lahi min dikil mekami jeumel kijameti.

“O Allahu im, më fal mua, më udhëzo, më furnizo, më jep shëndet dhe kërkoj mbrojtjen tënde nga ngushtësia e qëndrimit në Ditën e Kiametit.”

Rabbenagfir lena dhunubena we israfena fi emrina we thebbit akdemena wensurna alal kaumil kafirin.

“Zoti ynë, na i falë mëkatet dhe teprimin në veprat tona, si dhe na forco këmbët tona dhe na ndihmon kundër popullit jobesimtar!”

Rabbena la tuzig kulubena ba’ade idh hedejtena we heb lena min ledunke rahmeten. Inneke Entel Wehhab.

“Zoti ynë, mos na i lako zemrat tona pasi na i drejtove, na dhuro mëshirën Tënde, ngase vetëm Ti je Dhuruesi i Madh.”

All-llahumme inni eudhu bike min xhehdil belai we derekish shekkai, we suil kadai, we shematetil e’adai.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtje nga sprova që lodhë, nga fundi i fatkeqësive, gjykimi i keq dhe dashaligësia e armiqve”

All-llahumme rahmeteke erxhu fe la tekilni ilá nefsi tarfet ajnin we aslih li she’ni kul-lehu. La ilahe il-la Ente.

“O Allahu im, në mëshirën Tënde shpresoj, mos më le të mbështetem në vetvete, aq sa një përpëlitje e syrit dhe ma përmirëso gjendjen time. Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje.”

All-llahumme Rabbe Xhibrile we Mikaile, we Rabbe Israfile, eudhu bike min harrin nari, we min adhabil kabr.

“O Allahu im, që je Zoti i Xhibrilit, Mikailit dhe Israfilit, kërkoj mbrojtjen Tënde nga nxehtësia e zjarrit, dhe nga dënimi i varrit.”

All-llahumme inni es’eluke isheten nekijeten, we mitteten sevijjeten, we mereden gajre muhzin we la fadihin.

“O Allahu im, kërkoj prej Teje jetë të pastër, vdekje të drejtë dhe kthim pa nënçmim e turpërim.”

All-llahumme ekthir mali, we weledi, we barik li fima eatejteni [we etil hajati ala ta’atike, we ahsin ameli], wagfir li.

“O Allahu im, më shto pasurinë dhe fëmijët e mi, dhe më beko mua në atë që më ke dhuruar [më zgjat jetën time në adhurim ndaj Teje dhe mi bën veprat e mija të mira] si dhe më fal mua.”

All-llahumme inni eudhu bike minel fakri, wel kil-leti, wedh-dhil-leti, we eudhu bike min en adhlime ew udhleme.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga varfëria, pakësimi dhe nënçmimi, si dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga bërja padrejtësi ndokujt ose të më bëjë padrejtësi ndokush.”

All-llahumme inni es’eluke imanen la jerteddu, we neimen la jenfed, we murafakate Muhammedin fi e’ala Xhennetil huldi.

“O Allahu im, kërkoj prej Teje besim që nuk largohet, begati që nuk harxhohen dhe shoqërimin e Muhamedit në lartësitë më të mëdha të Xhenetit.”

Rabbi heb li hukmen we el hikni bis salihin. Wexh’al-li lisane sidkin fil ahirin. Wexh’alni min weretheti xhennetin naim.

“Zoti im, më dhuro mua urtësi dhe më bashko me të mirët! Më bën përkujtim të mirë ndër ata që vijnë pas, Më bën prej trashëguesve të Xhenetit të begatshëm.”

All-llahumme mettiani bisem’i, we besari, wexh’alhuma el warithe minni, wensurni ala men jadhlimuni, we hudh minhu bith’eri.

“O Allahu im, më kënaq me dëgjimin, shikimin tim dhe bëri trashëgimtarë të mi. Më ndihmo ndaj atyre që më bëjnë padrejtësi dhe hakmerru për mua.”

All-llahumme zidna we la tenkusna, we ekrimna we la tuhinna, we e’atina we la tuharimna, we athirna we la tu’thir alejna, werdina werda anna.

“O Allahu im, na shto të mirat e Tua e mos na i pakëso, na ndero e mos na nënçmo, na dhuro të mira e mos na privo, na bëj ngadhënjimtar, e jo të mposhtur, na bëj të jemi të kënaqur me Ty dhe Ti të jesh i kënaqur me ne.”

Rabbenagfir lena we li ihawaninal ledhine sebekuna bil imani we la texh’al fi kulubina gil-len lil ledhine amenu, Rabbena Inneke Reufun Rahim.

“Zoti ynë, falna ne dhe vëllezërit tanë që para nesh u pajisën me besim dhe mos lejo në zemrat tona urrejtjeje ndaj atyre që besuan. Zoti ynë Ti je i Butë, Mëshirues!”

All-llahumme inni eudhu bike minel axhzi wel keseli, wel xhubni, wel heremi, wel buhli, we eudhu bike min adhabil kabri we min fitnetil mahja wel memati.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga paaftësia dhe dembelia, nga frika, nga pleqëria e thellë dhe nga koprracia, si dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprova e jetës dhe e vdekjes.”

All-llahumme inni eudhu bike min jeumis-sui, we min lejletis-sui, we min saatis-sui, we min sahibis-sui, we min xharis-sui fi daril mukameti.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde prej ditës së keqe, natës së keqe, çastit të keq, shokut të keq dhe fqiut të keq në vendin ku banoj.”

Rabbi euzi’ni en eshkure niametikel-leti enamte alejje we ala walidejje we en e’amele salihan terdahu we eslih li fi dhurrijjeti inni tubbtu ilejke we inni minel muslimin.

“Zoti im, më inspiro mua që të falënderoj për të mirën tënde që ma dhurove mua dhe prindërve të mi, që të bëj vepra të mira që i pëlqen Ti dhe m’i bën të mirë pasardhësit e mi, unë pendohem tek Ti dhe unë jam prej muslimanëve.”

All-llahumme inni dhalemtu nefsi dhulmen kethira, we la jagfirudh dhunube il-la Ente. Fagfir li magfiraten min Indike, werhamni Inneke Entel Gafuru Rrahim.

“O Allahu im, unë i kam bërë padrejtësi të madhe vetes sime, askush s’i fal mëkatet përveç Teje, falëm me falje prej Teje dhe më mëshiro, ngase Ti je Falës, e Mëshirues.”

All-llahumme kini sherri nefsi, we azim li ala ershedi emri, All-llahummegfir li ma esrertu, we ma ealentu, we ma ehta’tu, we ma amedtu, we ma alimtu, we ma xhehiltu.

“O Allahu im, më mbroj nga sherri i vetes sime dhe më mundëso që ta vendos çështjen më të drejtë. Allahu im, m’i fal mëkatet që i kam bërë fshehurazi dhe haptazi, që i bëj pa qëllim dhe me qëllim, që i di dhe që nuk i di.”

All-llahummegfir li hatieti, we xhehli, we israfi fi emri, we ma Ente e’alemu bihi minni, All-llahummegfir li hezli, we xhiddi, we hataja, we amdi, we kul-lu dhalike indi.

“O Allahu im, m’i fal gabimet e mia, injorancën time, lëshimet në punën time dhe atë që Ti e di më mirë se unë. Allahu im, më fal seriozitetin tim dhe shakanë time, gabimin që e bëj pa qëllim dhe me qëllim, ngase të gjitha këto i posedoj.”

All-llahumme inna nes’eluke muxhibati rahmetike, we azaime magfiretik, we sselamete min kul-li ithmin, wel ganimete min kul-li birrin, wel fauze bil xhenneh, wen nexhate minen nar.

“O Allahu im, ne kërkojmë prej Teje gjërat që na e bëjnë obligim mëshirën Tënde, vendosmëritë që na dërgojnë në faljen Tënde, shpëtimin prej çdo mëkati, të fitojmë prej nga çdo bamirësi, të fitojmë Xhenetin dhe të shpëtojmë nga zjarri.”

All-llahumme tahhirni minedh-dhunubi wel hataja, All-llahumme nekkini minha kema junekka eth-thewbul ebjedu mined-denesi, All-llahumme tahhirni bi thelxhi wel-beredi, wel mail baridi.

“O Allahu im, më pastro mua nga mëkatet dhe gabimet e mia, O Allahu im më pastro prej tyre, ashtu sikur pastrohet rroba e bardhë prej njollave. O Allahu im, më pastro mua me borë, akull dhe me ujë të ftohtë.”

All-llahumme inni es’eluke ja Allahu bi Ennekel Wahidul Ehad, Es Samed, el-ledhi lem jelid we lem juled, we lem jekun lehu kufuwen ehad, en tagfire li dhunubi, Inneke Entel Gafuru Rrahim.

“O Allahu im, kërkoj prej Teje O Allah, se Ti me të vërtetë je Një, i Vetëm, i pa rival, për Ty kanë nevojë të gjitha krijesat, nuk je i lindur e as ke lindur dhe askush nuk të ngjan Ty, të m’i falësh mëkatet, ngase Ti je Falësi, i Gjithëmëshirshmi.”

All-llahumme inni eudhu bike minet-tereddi, wel hedmi, wel garaki, wel haraki, we eudhu bike en jetehab-betanijesh shejtanu indel meuti, we edhu bike en emute fi sebilike mudbiran, we eudhu bike en emute ledigan.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtje prej Teje që mos të rrëzohem e të mbytem, mos të më zënë gërmadhat, mos të fundosem, mos të digjem. Kërkoj mbrojtje prej Teje që mos të më devijojë djalli duke dhënë shpirt. Kërkoj mbrojtje prej Teje që të vdes në rrugën Tënde duke u tërhequr dhe kërkoj strehim te Ti që mos të vdes i kafshuar prej kafshëve helmuese.”

All-llahumme leke eslemtu, we bike amentu we alejke tewekkeltu, we ilejke enebtu, we bike hasamtu. All-llahumme inni eudhu bi izzetike la ilahe il-la Ente en tudil-leni, Entel Hajju eledhi la jemutu, wel xhinnu wel insu jemutun.

“O Allahu im, Ty të jam dorëzuar, Ty të kam besuar, vetëm në Ty jam mbështetur, Ty të pendohem, për Ty armiqësoj. Allahu im, kërkoj mbrojtje në Krenarinë Tënde, që nuk ka Zot tjetër përveç Teje, prej devijimit. Ti je i Gjalli që nuk vdes, kurse njerëzit dhe xhinët vdesin.”

All-llahumme urzukni hubbek, we hubbe men jenfeuni hubbuhu indek, All-llahumme ma rezakteni mimma uhibbu fexh’alhu kuwweten li fima tuhibbu, All-llahumme ma zevejte anni mimma uhibbu fexh’alhu feragan li fima tuhibbu.

“O Allahu im, më furnizo me dashurinë Tënde dhe dashurinë e atij që më bën dobi në dashurinë ndaj Teje. O Allahu im, atë që më ke furnizuar shndërroje në fuqi tek unë, në atë që Ti e do. Allahu im, atë që e ke larguar nga unë që e dua, shndërroje atë në një kthim tek unë, në atë që Ti e do.”

All-llahumme inna nes’eluke min hajri ma se’eleke minhu nebijjuke Muhammedun, we neudhu bike min sherri ma isteadhe minhu nebijjuke Muhammedun, we Entel Mustanu, we Alejkel belagu, we la haule we la kuwwete il-la bil-lah.

“Allahu im, ne kërkojmë prej Teje çdo të mirë që e ka kërkuar prej Teje i Dërguari Yt, Muhamedi dhe kërkojmë strehim prej Teje nga çdo e keqe nga e cila ka kërkuar strehim tek Ti i Dërguari Yt, Muhamedi. Ti je Ndihmës, Ty të mbetet kumtimi dhe nuk ka mundësi e fuqi vetëm se me Allahun.”

All-llahumme inni es’eluke fi’elel hajrati, we terkel munkerati, we hubbel mesakini, we en tagfire li, we terhamni, we idha ered’te fitnete kaumin feteweffeni gajre meftunin. We es’eluke hubbeke we hubbe men juhibbuke, we hubbe amelin jukarribuni ila hubbike.

“O Allahu im, kërkoj të më mundësosh të bëj vepra të mira dhe t’i lë veprat e këqija, t’i dua të varfrit, të më falësh dhe të më mëshirosh, e nëse dëshiron të sprovosh ndonjë popull, ma merr shpirtin duke mos më sprovuar, kërkoj që të më mundësosh dashurinë Tënde, dashurinë e atij që të do dhe dashurinë e asaj vepre që më afron tek dashuria Yte.”

All-llahumme ihfidhni bil Islami kaimen, wahfidhni bil Islami kaiden, wahfidhni bil Islami rakiden, we la tushmit bi aduwen we la hasiden. All-llahumme inni es’eluke min kul-li hajrin hazainuhu bi Jedik, we eudhu bike min kul-li sherrin hazainuhu bi Jedik.

“O Allahu im, më ruaj me Islam duke qenë në këmbë, më ruaj me Islam duke qenë ulur, më ruaj me Islam duke qenë i shtrirë dhe mos i mundëso armikut dhe ziliqarët dashaligësi ndaj meje. Allahu im, kërkoj nga çdo e mirë, magaza e së cilës është në Dorën Tënde dhe kërkoj mbrojtje prej Teje nga çdo e keqe, magaza e së cilës është në Dorën Tënde.”

All-llahumme inni abduke we ibnu abdike we ibnu emmetike, nasijeti bijedike, madin fijje hukmuke, adlun fijje kadauke, es’eluke bi kul-li ismin huwe lek semmejte bihi nefsek ew enzeltehu fi kitabik ew al-lemtehu ehaden min halkik, ew iste’therte bihi fi ilmil gajbi indek, en texh’alel-Kur’ane rebi’a kalbi we nure sadri we xhelae huzni we dhehabe hemmi.

“O Allahu im, unë jam robi Yt e biri i robit Tënd dhe i robëreshës Tënde, balli im është në dorën Tënde. Dispozitat Tuaja mbi mua i pranoj, i drejtë është gjykimi Yt mbi mua. Të lutem me çdo emër me të cilin e ke emëruar Veten Tënde ose që e ke zbritur në librin Tënd, apo ia ke mësuar dikujt prej krijesave Tua, apo që e ke mbajtur të fshehur në diturinë Tënde, bëre Kuranin pranverë të zemrës sime dhe dritë të gjoksit tim, shndritje për pikëllimin dhe largim prej dëshpërimit.”

Rabbi einni we la tu’in alejje, wensurni we la tensur alejje, wemkur li we la temkur alejje, wehdini we jessiril huda ilejje, wensurni ala men bega alejje. Rabbixh’alni leke shekkaran, leke dhekkaran, leke rehhaben, leke mitwa’an, ilejke muhbitan ewwahan muniben, Rabbi tekabbel teubeti, wagsil haubeti, we exhib daweti, we thebbit huxhxheti, wehdi kalbi, we seddid lisani, weslul sehimete kalbi.

“O Zot, më ndihmo e mos i ndihmo ndokujt kundër meje, më mundëso fitore e mos i mundëso ndokujt të më fitojë, bën kurth për mua e jo kundra meje dhe më ndihmo kundër atij që më bën zullum. O Zot, më bën falënderues Tëndin, përmendës Tëndin, që frikohet shumë prej Teje, i kërrusur para Teje dhe i mposhtur e i penduar te Ti. O Zot, pranoje pendimin tim, laje mëkatin tim, përgjigju lutjes sime, udhëzoje zemrën time, drejtoje gjuhën time dhe largoje prej gjoksit tim urrejtjen dhe zilinë.”

Rabbena ma halekte hadha batilen Subhaneke fekina adhaben nar. Rabbena Inneke men tud-hilin nare fekad ehzejtehu we ma lidh dhalimine min ensar. Rabbena innena semi’ena munadijen junadi lil imani en aminu bi Rabbikum fe amenna. Rabbena fegfirlena dhunubena we kefir anna sejjiatina we teweffena meal ebrari. Rabbena we atina ma weadtena ala rusulike we la tuhzina jeumel kijameh. Inneke la tuhliful miad.

“Zoti ynë, këtë nuk e krijove kot, i lartësuar qofsh, ruana prej dënimit të zjarrit! Zoti ynë, atë të cilin që Ti e fute në zjarr, atë e ke poshtëruar! Zoti ynë, ne dëgjuam një thirrës që ftonte për besim:Të besoni Zotin tuaj! E ne besuam! Zoti ynë, na i falë mëkatet tona, na i mbulo të metat dhe pas vdekjes na bashko me të mirët! Zoti ynë, jepna atë që nëpërmjet të Dërguarve Tu, na e premtove dhe në Ditën e Kijametit mos na turpëro. Me të vërtetë Ti je Ai që nuk e shkel premtimin.”

All-llahumme inni eudhu bike min fitnetin nari we adhabin nar, we fitnetil kabri, we adhabel kabri, we sherri fitnetil gina, we sherri fitnetil fakër. All-llahumme inni eudhu bike min sherri fitnetil Mesihid-dexh-xhal. All-llahumme agsil kalbi bi maith thelxhi wel beredi we nekki kalbi minel hataja kema nekkajteth thewbel ebjede mine denesi, we ba’id bejni we bejne hatajaje kema ba’adte bejnel meshriki wel magribi. All-llahumme inni eudhu bike minel keseli wel me’themi wel megremi.

“O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprova e zjarrit dhe prej dënimit të xhehenemit, nga sprova e varrit dhe dënimit të varrit, si dhe nga sherri i sprovës së pasurisë dhe sherrit të sprovës së varfërisë. O Allahu im kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprova e Dexhallit. O Zoti im, pastro zemrën time prej mëkateve të mia me borë, ujë dhe akull, si dhe pastroje zemrën time nga mëkatet, ashtu siç e pastron rrobën e bardhë prej njollave. Më largo mua nga mëkatet e mia, ashtu sikur e ke larguar lindjen prej perëndimit. O Allahu im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga përtacia, mëkatet dhe nga borxhet ndaj njerëzve.”

All-llahumme inni es’eluke minel hajri kul-lihi: Axhilihi we axhilih, ma alimtu minhu we ma lem e’alem, we eudhu bike min sherri kul-lihi axhilihi we axhilih, ma alimtu minhu we ma lem e’alem. All-llahumme inni es’eluke min hajri ma se-eluke abduke we nebijjuke, we eudhu bike min sherri [ma isteadhe bike] [minhu] abduke ve nebijjuke. All-llahumme inni es’elukel xhenneh, we ma karrebe ilejha min kaulin ew amelin, we eudhu bike minen nari we ma karrebe ilejha min kaulin ew amelin, we es’eluke en texh’al kul-le kadain kadejtehu li hajren.

“O Allahu im, kërkoj prej Teje të gjitha të mirat, të tashmet dhe të vonshmet, atë që e di dhe atë që nuk e di. Kërkoj mbrojtje prej Teje nga i gjithë sherri, i tashmi dhe i mëvonshmi, atë që e di dhe atë që nuk e di. Kërkoj prej Teje atë të mirë që e ka kërkuar robi dhe i Dërguari Yt, kërkoj mbrojtje prej Teje nga sherri që ka kërkuar mbrojtje prej Teje, robi dhe i Dërguari Yt. O Allahu im të lutem të më mundësosh Xhenetin, atë fjalë dhe vepër që më afron kah Xheneti, si dhe kërkoj mbrojtje prej Teje nga zjarri dhe nga çdo fjalë dhe vepër që më afron kah ai. Të lus që çdo caktim që më ke përcaktuar, përfundimi i saj për mua të jetë i mirë.”

All-llahumme inni es’eluke hajril mes’eleti, we hajred duai, we hajren nexhahi, we hajrel ameli, we hajreth thewabi, we hajrel hajati, we hajrel memati, we thebbitni we thekkilni mewazini, we hakkik imani,werfea derexhati, we tekabbel salati,wagfir hatieti, we es’eluked derexhatil ula minel xhenneti, All-llahumme inni es’eluke fevatihel hajri, we hawatimehu,we xhemiahu, we ewwelehu, we dhahiruhu, we batinehu, wed derexhetil ula minel xhenneti, Amin. All-llahumme inni es’eluke hajre ma eti, we hajre ma efalu, we hajre ma e’amelu, we hajre ma batane, we hajre ma dhahare, wed derexhatil ula minel xhenneti, Amin. All-llahumme inni es’eluke en terfea dhikri, we tedea wizri, we tusliha emri, we tutahhira kalbi, we tuhassine ferxhi, we tunewwira kalbi, we tagfire li dhenbi, w es’eluked derexhatil ula minel xhenneti, Amin. All-llahumme inni es’eluke en tubarike fi nefsi, we fi sem’i, we fi besari, we fi ruhi, we fi halki, we fi huluki, we fi ehli, we fi mahjaje, we fi memati, we fi ameli, fe tekabbel hasenati, we es’eluked derexhatil ula minel xhenneti, Amin.

“O Allahu im, kërkoj prej Teje kërkesën më të mirë, lutjen më të mirë, shpëtimin më të mirë, punën më të mirë, shpërblimin më të mirë, jetën më të mirë, vdekjen më të mirë, më përforco dhe ma rëndo peshojën e të mirave, ma forco besimin, m’i ngrit shkallët në Xhenet, ma prano namazin, m’i fal mëkatet dhe kërkoj prej Teje shkallë të larta në Xhenet. Allahu im, kërkoj prej Teje çelësat e të mirave dhe fundin e tyre, të gjitha të mirat; fillimin e tyre, të dukshmet dhe të brendshmet, si dhe shkallët e larta të Xhenetit. Amin. Allahu im, kërkoj të mirën e asaj që e bëj dhe që e veproj, të mirën e asaj që duket dhe të mirën e asaj që s’duket dhe shkallët e larta të xhenetit. Amin. Allahu im, kërkoj që të ma ngritesh lart emrin tim, të m’i falesh mëkatet, të ma përmirësosh gjendjen, të ma pastrosh zemrën, të m’i mbrosh organet nga amoraliteti, të ma ndriçosh zemrën, të m’i falesh mëkatet dhe shkallët e larta të Xhenetit. Amin. Allahu im, kërkoj që të më bekosh mua, dëgjimin tim, shikimin, shpirtin, fytyrën, moralin, familjen, jetën, vdekjen, veprat, t’i pranosh të mirat që i veproj dhe shkallët e larta të Xhenetit. Amin.”