Mësoni suren Sexhde me titra Shqip me shkronja Arabe.
Surja Es Sexhde me përkthim dhe transliterim. Surja Sexhde Shqip Arabisht
32) SURATUL ES-SEXHDEH
‘ELIF-LËM-MIM (ES-SEXHDEH: 1).
TËNZILUL-KITËBI LË RAJBË FIHI MI RABBIL-’ALËMIN (ES-SEXHDEH: 2).
Shpallja e librit (e Kur’anit), nuk ka dyshim se është (shpallje) nga Zoti i gjithësisë.
‘ËM JËKULUNË ËFTËRAH* BËL HUWËL-HAKKU MIN RABBIKE LITUNDHIRA KAWMËN MË ‘ËTËHUM MIN NËDHIRIN MIN KAB’LIKE LË’AL-LËHUM JËHTËDUN (ES-SEXHDEH: 3).
A mos po thonë se ai (Muhammedi) e trilloi? Jo, ajo është e vërtetë prej Zotit tënd që t’i tërheqësh vërejtjen një populli që nuk u erdhi ndonjë pejgamber para teje, ashtu që ata të gjejnë rrugën e drejtë.
ALL-LLAHUL-LËDHI HALËKA SËMËWËTI WËL-’ËRDA WË MË BËJNËHUMË FI SITTETI ‘ËJJËMIN THUMMË STËWË ‘ALËL-’ARSH* MË LËKUM MIN DUNIHI MIN WË LIJI- WË LË SHËFI’* ‘ËFËLË TËTËDHËKKËRUN (ES-SEXHDEH: 4).
All-llahu është Ai që krijoi qiejt dhe tokën dhe gjithë ç’ka ndërmjet tyre, brenda gjashtë ditësh, pastaj mbizotëroi Arshin. Përveç Tij nuk keni ndonjë ndihmëtar tjetër e as ndërmjetësues, pra a nuk jeni kah mendoni!
JUDËBBIRUL-’ËMRA MINË SËMË’I ‘ILËL-’ËRDI THUMMË JA’RUXHU ‘ILËJHI FI JËWMIN KËNË MIK’DARUHU ‘ËLFË SËNËTIN MIMMË TA’UDDUN (ES-SEXHDEH: 5).
Ai është që udhëheq çështjen (e të gjitha krijesave) prej qiellit në tokë, pastaj ajo (çështja) ngrihet te Ai në një ditë që sipas llogarisë suaj është sa një mijë vjet.
DHËLIKË ‘ALIMUL-GAJBI WË SHËHËDETIL-’AZIZU RRAHIM (ES-SEXHDEH: 6).
Ai është njohës i të (gjitha) fshehtës dhe të dukshmes, i gjithëfuqishmi, mëshirëbërësi.
EL-LEDHI ‘ËHSËNË KUL-LË SHEJ’IN HALËKAH* WË BËDË’Ë HALKAL-’INSËNI MIN TIN (ES-SEXHDEH: 7).
Ai që përsosi krijimin e çdo sendi, e krijimin e njeriut e filloi nga balta.
THUMMË XHË’ALË NËSLËHU MIN SULËLËTIN MIN MË’IN MËHIN (ES-SEXHDEH: 8).
Pastaj bëri që pasardhësit e tij të rrjedhin prej një pike uji të dobët.
THUMMË SËWWËHU WË NËFËHA FIHI MIN RUHIH* WË XHË’ALË LËKUMU SEM’A WËL-’ËB’SARA WËL-’EF’IDEH* KALILËN MË TËSHKURUN (ES-SEXHDEH: 9).
Mandej, Ai e formëson atë (në barkun e nënës) dhe nga ana e vet i jep shpirt atij dhe Ai është që juve ju pajis edhe me dëgjim, me të parit dhe me zemër, e pak send është ajo që ju falënderoni.
WË KALU ‘Ë’IDHË DALËLNË FIL-’ËRDI ‘Ë’INNË LËFI HALKIN XHËDID* BËL HUM BILIKA’I RABBIHIM KËFIRUN (ES-SEXHDEH: 10).
E ata thanë: “A pasi që ne të tretemi në tokë, a thua ne rishtazi do të krijohemi?” Por (çka është edhe më keq) ata nuk besojnë se do të dalin para Zotit të tyre.
KUL JËTËWËFFËKUM MËLËKUL-MËWTIL-LËDHI WUKKILË BIKUM THUMMË ‘ILË RABBIKUM TURXHA’UN (ES-SEXHDEH: 11).
Thuaj: “Engjëlli i vdekjes, i cili është caktuar për ju, ua merr shpirtrat, e pastaj do të ktheheni te Zoti juaj”.
WË LËW TËRA ‘IDHIL-MUXH’RIMUNË NËKISU RU’USIHIM ‘INDË RABBIHIM RABBËNË ‘ËB’SARNË WË SEMI’NË FËRXHI’NË NË’MËL SALIHËN ‘INNË MUKINUN (ES-SEXHDEH: 12).
E, sikur t’i shihje mëkatarët se si ulin kokat e veta pranë Zotit të tyre: “Zoti ynë, tash pamë dhe dëgjuam, na kthe pra edhe një herë e të bëjmë vepra të mira, se tash jemi bindur”.
WË LËW SHI’NË LË’ATËJNË KUL-LË NËFSIN HUDËHË WË LËKIN HAKKAL-KAWLU MINNI LË’ËMLË’ËNNË XHËHËNNËMË MINËL-XHINNËTI WË NËSI ‘ËXHMË’IN (ES-SEXHDEH: 13).
Sikur të kishim dëshiruar Ne, secilit do t’i jepnim udhëzimin, por fjala (vendimi) Ime ka marrë fund (definitiv) se do ta mbushë xhehennemin së bashku me exhinë e njerëz.
FËDHUKU BIMË NËSITUM LIKA’Ë JËWMIKUM HËDHË ‘INNË NËSINËKUM WË DHUKU ‘ADHËBËL-HULDI BIMË KUNTUM TA’MËLUN (ES-SEXHDEH: 14).
Prandaj shijoni këtë (dënim) për shkak se ju e patët harruar takimin tuaj në këtë ditë, e edhe Ne tash ju harruam juve, ndaj, për shkak të asaj që keni vepruar, shijoni dënimin e përjetshëm.
‘INNËMË JU’UMINU BI’ËJËTINËL-LËDHINË ‘IDHË DHUKKIRU BIHË HARRU SUXHXHËDË-WË SËBBËHU BIHAMDI RABBIHIM WË HUM LË JËSTËKBIRUN (ES-SEXHDEH: 15).
Argumentet tona i besojnë, në të vërtetë, ata që kur këshillohen me to, bien në fytyra (bëjnë sexhde), që madhërojnë Zotin e tyre në shenjë falënderimi dhe ata nuk bëjnë kryelartësi,
TËTËXHËFË XHUNUBUHUM ‘ANIL-MËDAXHI’I JËD’UNË RABBËHUM HAWFË- WË TAMË’Ë-WË MIMMË RAZËK’NËHUM JUNFIKUN (ES-SEXHDEH: 16).
I heqin trupat e tyre prej dyshekëve, duke e lutur Zotin e tyre nga frika dhe nga shpresa dhe nga ajo që Ne ua kemi dhënë (pasuria) atyre, ata japin.
FËLË TA’LËMU NËFSUN MË ‘UHFIJË LËHUM MIN KUR-RATI ‘A’JUNIN XHËZË’ËN BIMË KËNU JA’MËLUN (ES-SEXHDEH: 17).
Pra, për ata që kanë vepruar, nuk di askush për atë kënaqësi (të zemrës e shpirtit) që u është caktuar atyre si shpërblim.
‘ËFËMËN KËNË MU’UMINËN KËMËN KËNË FËSIKA* LË JËSTËWUN (ES-SEXHDEH: 18).
A mos është ai që ishte besimtar, sikurse ai që ishte jashtë rrugës? Jo! Këta nuk janë të barabartë.
‘ËMMËL-LËDHINË ‘ËMËNU WË ‘AMILU SALIHËTI FËLËHUM XHËNNËTUL-MË’WË NUZULËN BIMË KËNU JA’MËLUN (ES-SEXHDEH: 19).
Për sa u përket atyre që besuan dhe bënë vepra të mira, ata, për hir të veprave që i bënë, vendpritje e kanë xhennetin.
WË ‘ËMMËL-LËDHINË FËSËKU FËMË’WËHUMU NËR* KUL-LËMËË ‘ËRADU ‘Ë- JËHRUXHU MINHË ‘U’IDU FIHË WË KILË LËHUM DHUKU ‘ADHËBË N-NËRIL-LËDHI KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUN (ES-SEXHDEH: 20).
E ata që nuk e respektuan All-llahun, skutë e tyre është zjarri. Sa herë që të tentojnë të dalin nga ai, kthehen në të dhe atyre u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit që ju e konsideronit rrenë”.
WË LËNUDHIKANNËHUM MINËL-’ADHËBIL-’ËD’NË DUNËL-’ADHËBIL-’ËKBËRI LË’AL-LËHUM JËRXHI’UN (ES-SEXHDEH: 21).
Ne do t’u shijojmë atyre dënimin më të shpejtë (në Dunja) para dënimit të madh (në Ahiret), ndoshta do të tërhiqen (prej të këqijave).
WË MËN ‘ËDHLËMU MIMMËN DHUKKIRA BI’ËJËTI RABBIHI THUMMË ‘A’RADA ‘ANHË ‘INNË MINËL-MUXHRIMINË MUNTËKIMUN (ES-SEXHDEH: 22).
E kush është më zullumqar se ai që këshillohet me ajetet e Zotit të vet, e pastaj u kthen shpinën atyre? Ne me siguri do të hakmerremi kundër kriminelëve.
WË LËKAD ‘ËTËJNË MUSËL-KITËBË FËLË TËKUN FI MIRJËTIN MIN LIKA’IH* WË XHË’ALNËHU HUDËN LIBËNI ‘ISRA’IL (ES-SEXHDEH: 23).
Ne i patëm dhënë edhe Musait librin, e ti (Muhammed) mos ke dyshim në çka pranon (në Kur’anin libër qiellor si i Musait), kurse atë (librin e Musait) e bëmë udhërrëfyes për beni israilët.
WË XHË’ALNË MINHUM ‘Ë’IMMËTË JËH’DUNË BI’ËMRINË LËMMË SABËRU WË KËNU BI’ËJËTINË JUKINUN (ES-SEXHDEH: 24).
Dhe prej tyre Ne bëmë prijës që me urdhrin Tonë udhëzojnë, pasi që ata (që i bëmë prijësa) ishin të durueshëm dhe ndaj argumenteve Tona ishin të bindur.
‘INNË RABBËKË HUWË JËFSILU BËJNËHUM JËWMËL-KIJAMËTI FIMË KËNU FIHI JËHTËLIFUN (ES-SEXHDEH: 25).
S’ka dyshim se Zoti yt është Ai që në ditën e kijametit do të gjykojë mes tyre në atë që ishin të përçarë.
‘ËWËLËM JËHDI LËHUM KËM ‘ËHLËKNË MIN KAB’LIHIM MINËL-KURUNI JËMSHUNË FI MËSËKINIHIM ‘INNË FI DHËLIKE LË’ËJËT* ‘ËFËLË JËSMË’UN (ES-SEXHDEH: 26).
A nuk e kanë të qartë ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkatërruam, që nëpër ato vendbanime të tyre janë kah kalojnë? Është e vërtetë se në ato (vende të shkretërruara) ka fakte, e si nuk janë duke dëgjuar me vëmendje?
‘ËWËLËM JËRAW ‘ËNNË NËSUKUL-MË’Ë ‘ILËL-’ËRDIL-XHURUZI FËNUHRIXHU BIHI ZËR’ËN TË’KULU MINHU ‘ËN’AMUHUM WË ‘ËNFUSUHUM ‘ËFËLË JUB’SIRUN (ES-SEXHDEH: 27).
Si nuk kanë parë ata se Ne e sjellim ujin në tokën e thatë dhe me të nxjerrim bimë që prej tyre ushqehen kafshët e tyre, bile edhe ata vetë. A nuk janë duke parë (e të kuptojnë)?
WË JËKULUNË MËTË HËDHËL-FËT’HU ‘IN KUNTUM SADIKIN (ES-SEXHDEH: 28).
E në anën tjetër ata thonë: “E kur do të jetë ai ngadhënjim (çlirimi i Mekes ose gjykimi i Zotit), nëse jeni të drejtë çka thoni”
KUL JËWMËL-FËT’HI LË JËNFË’UL-LËDHINË KËFËRU ‘IMËNUHUM WË LË HUM JUNDHARUN (ES-SEXHDEH: 29).
Thuaj: “ditën e kijametit, atyre që kanë qenë jobesimtarë, nuk u bën dobi besimi e as nuk u jepet afat”.
FË’A’RID ‘ANHUM WË ËNTËDHIR ‘INNËHUM MUNTËDHIRUN (ES-SEXHDEH: 30).
Andaj, ti largohu prej tyre dhe prit, edhe ata janë duke pritur.
Sure nga Kurani Shqip Arabisht
